Doug! Fă ceva!
Mișcă! Tre' să fii bărbat să faci asta!
Ți-am zis să te miști! Deci, mișcă-te!
Na! Na!
Du-te dracului!
Haide. Da!
Ăsta nu e Bob al meu! Nu e Bob al meu!
Haide, mamă. Nu! Să mergem! Nu, haide.
Ăsta nu e Bob al meu.
Ce-a fost asta?
Mamă, stai aici, bine?
Ajutor! Ajutor! Ajutor!
Oh, grăsuțo.
Grăsuță mare...
și zemoasă.
Nu. Nu. Te rog!
Bobby! Bobby, unde pleci?
Să-i omor pe împuțiții ăștia!
Întoarce-te aici! Nu face ceva prostesc!
Nu. Nu.
Întoarce-te la rulotă!
Haide! Ieși pe ușă!
Ajutor! Împușcă-l! Împușcă-l!
- Brenda! - Bobby!
Haide! Uită-te la mine!
Asta e. Uită-te la mine!
Rahat! Am să mă întorc după tine!
Brenda!
Tîrfa m-a înjunghiat ca pe un porc!
Ești bine? Ești bine?
Nu.
Doamne!
Nu te mișca! Nu te mișca, scumpo!
Bine. În regulă. O să fii bine.
Scumpo?
Bine.
Scumpo? Iubito?
Lynn, haide!
Lynn!
Haide!
Ce ne facem? Ce ne...
Ce ne facem dacă se întorc, Doug?
Rulotă asta e prea mică. O curăț și-o curăț...
Și tot e mizerie...
E o mizerie...
- S-a întors Big Bob ? - Nu încă.
Toți s-au dus la culcare?
- Da? - Da.
Brenda e chiar aici și Bobby e în spate.
Lynny doarme?
Îți trebuie ceva?
- O pătură. - Bine.
- E frig. - Bine.
- E frig. - E cald și bine, nu? Cald și bine.
Ești atît de drăguț, Doug.
Înțeleg de ce Lynny te iubește atît de mult.
Deci...
Nu mai suport rahatul ăsta!
- Nu plecăm nicăieri! Vrei să mori și tu? - Nu-mi pasă!
Vrei să mori? Uită-te ce i-au făcut lui maică-ta!
Uite ce i-au făcut lui soră-ta! Oprește-te și gîndește!
Nu mai ești copil! N-o să reușești să faci 3 pași afară.
Ne trebuie un plan. Trebuie să gîndim.
- Trebuie să... Trebuie să gîndim. - La ce să ne gîndim?
La ce, Doug? O au pe Catherine!
O au pe fiica ta. O să stai aici fără să faci nimic?
Asta pentru că ești un fătălău nenorocit, așa cum a zis tata!
- Taci dracu din gură! Taci! - Să ți-o trag!
Nu! Aprinde lumina.
Aprinde lumina. Aprinde lumina.
- A zis că se întoarce! - Liniște!
A zis că se întoarce pentru mine. Te rog!
Ei sînt! Ei sînt!
Goggle? Goggle?
Goggle? Mă recepționezi, Goggle?
Unde e Goggle?
Stă acolo. Supraveghează-l!
- Ți-am zis! - Ce?
Ți-am zis că trebuia să-i omori pe toți!
Beast! Beast! Trăiești!
Bun băiat! Bun băiat!
- Bun băiat! - D-zeule!
Jupiter o să-i termine.
De ce ne faci asta?
Mă auzi?
Dă-mi înapoi copilul!
Ce dracu vrei de la noi?
Ce vrei?
Dă-mi înapoi fetița! Mă auzi?
Bobby?
Cîte gloanțe ți-au mai rămas?
Un încărcător jumate.
Ce facem?
Pe unde, Beast? Pe unde? Haide. Urmează liniile.
Haide, uriașule. Sper că nu ți-e frică de întuneric.
Unde sînt, băiete?
Pe unde, Beast?
Bun băiat.
Bobby?
Bobby, am urmat dîra de sînge.
Conduce la un oraș sau așa ceva. Bobby?
Cine știe? Poate ne aude cineva apelurile.
Nimeni nu ne va auzi apelurile, Brenda!
Nimeni nu va vedea nenorocitul ăsta de fum în deșertul ăsta blestemat!
Sîntem în mijlocul... Rahat!
Doamne!
Îmi pare rău.
Sunt așa de speriată.
Cine sînt oamenii ăștia?
Bun băiat. Șezi.
- Ai împins-o? - Da.
- Ai distrus mobila? - Nu.
I-ai zis "gunoi din rulotă"?
Încă sînt îndrăgostit de ea.
Fii atent la capul ei, Bobby.
Haide.
Unde e fiica mea? Unde e?
Răspunde-mi!
Nu știu unde e.
Nu părăsesc niciodată locul ăsta.
Ai tăi le-au cerut familiei mele...
să părăsească orașul lor
și le-ați distrus casele.
Am intrat în mine.
Ați setat bombele...
și ați transformat totul în cenușă.
Voi ne-ați făcut ceea ce sîntem.
Unde mi-e copilul?
Ce e așa de amuzant?
E timpul pentru micul dejun!
Te rog, nu mă ucide.
"Te rog nu mă ucide".
Lizard.
Omoară copilul.
Copilul. Copilul.
Dă-te din drum, Ruby.
Am zis, treci. Treci!
D-le, vreți să vă jucați cu noi?
Ruby!
Catherine!
E în regulă.
E în regulă. Vei fi bine.
E în regulă.
Nu. Nu.
- Haide. Haide. - Nu!
- Haide, Brenda. - Bobby!
Stai cu mine. Stai cu mine.
Haide. Haide. Va fi în regulă.
Cu grijă. Te rog? Te rog.
Rahat!
Ieși afară, nenorocitule!
Uite. Uite. E doar un tufiș. Haide.
Să ne întoarcem la rulotă. Haide.
Haide. Haide.
Doamne!
- Oh, Doamne! - A dispărut.
A dispărut! Brenda! Brenda! Pregătește rulota!
- Brenda, adu... - Unde e mama?
- Pregătește rulota, da? - Unde e mama?
- Ascultă-mă. Vreau să pregătești rulota.
Doar intră și fă ce ți-am zis.
Să mergem! Treci la geam!
E înțepenită!
Bob! Ajută-mă! Bob!
Hai! Hai! Hai! Ieși pe geam!
Ține.
Ruby!
Ruby! Întoarce-te aici!
Tîrfă mică!
Dă-mi copilul!
La dracu!
Haide să plecăm de aici!
Oh, Doamne! Uite! Bobby!
made by sabian sabian.ro@gmail.com